Whoops - ignore that. Am on my phone, still waiting for the AA, and it doesn't update pages too well...
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Ech, Pesch en Kalk Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prün un Habbelrath Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt E.Jeföhl dat verbingk - FC Kölle Ov vür ov zoröck - neues Spell heiß neues Jlöck E. Jeföhl dat verbingk - FC Kölle Mer schwöre dir he op Treu un op lehr. Mer stonn zo dir FC. Kölle Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer Halde immer nur zo dir FC Kölle Ov jung oder alt - ov ärm oder rich Zesamme simmer stark FC Kölle Durch dick un durch dünn - janz ejal wohin Nur zesamme simmer stark FC Kölle It goes on and on ! The easier question is where would you hear this ? the real question is what does this have to do with the Jacobite rebellion ?
’ We stand by you, FC Köln is a direct lift of the Scottish folk song ‘The Bonnie Banks o’ Loch Lomond’.....
"Loch Lomond" tells the story of two Scottish soldiers who were so imprisoned. One of them was to be executed, while the other was to be set free.The one to die was a Jacobite?
All yours Yorkie - have you tried singing the FC Cologne version ? The rhythm is exactly the same and the tune is borrowed. As you realized it is not the sort of German which would pass an exam - but rather the Kölsch dialect, which is related to Rhenisch (some similarities to Luxembourg and to Flemish). The people of Cologne were probably so pissed off that the modern German language changed Colonia Agrippina Agripinensis into Köln that they have been murdering the German language in revenge ever since by developing a dialect which nobody in Berlin or Hamburg would ever understand ! Take it away.