Apparently on S4C you can change from Welsh commentary to English on TiVo by clicking info then select English.