OK, you clever sod. Didn't work the first time, did it? Hate technology, but here we go: One significant change, and I hope you'll agree, in the last paragraph I have changed "I thank" to "we thank". Happy to change it back. (Monsieur. La version française suivante est proposée dans l'esprit de l'amitié. L'écrivain vous demande de pardonner ses nombreuses erreurs!) J'écris ceci au nom des fans de Southampton qui contribuent au forum « Not606 ». qui voudrait vous remercier pour la saison qui vient de se terminer. Nos noms ou pseudonymes sont listés ci-dessous En fait, je pensais que nous serions 13 à la fin de la saison. Je m'excuse pour mon manque de foi en vous! Je suis donc ravi que nous ayons terminé le 8e. Bien sûr, a voir les Saints à Wembley était exceptionnel. Vous m'avez donné un souvenir qui durera des années, et il ne fait aucun doute que nous aurions dû gagner! Tout simplement, je veux que vous savez que les vrais fans de Southampton ne dérangent pas les joueurs ou le manager. Je suis consterné d'avoir été maltraité. Vous méritez mieux. En particulier lorsque nous considérons les blessures et les pertes de joueurs auxquelles vous avez dû faire face. Alors, monsieur. Nous vous remercions. Pour battre Inter-Milan. Pour Anfield. Pour Wembley. Pour toujours garder votre dignité. Pour donner des opportunités a Hesketh, Sims, McQueen, Stephens et Targett. Quelle que soit l'avenir pour le club, les joueurs et pour vous, soyez assures de nos remerciements sinceres . Meilleurs vœux et bonne courage
Welcome to the Saints forum.........we are always glad to have new members. Not forgetting old members coming back to join us after an absence. You are all most welcome. I too used to use the old BBC 606.........same name.........
Cut and paste. OOPs too late. It is fine. He will be pleased that given his efforts to speak to us in English (that he has had to learn) that we have shown the same respect and written to him in French. Well done.
This is a nice thought, but there's only one letter that Claude looks out for each day, and that's the one from Stuart Burt. The one that begs forgiveness for ruling out a perfectly legitimate goal and denying Wembey some unique history.